Un altre sistema d'unitats és el tradicional, les unitats del qual són les següents:
Mesures de longitud
| Nom | Equivàlencia |
| Polzades | aprox. 2.3 cm |
| Palm | 9 polzades |
| Peu | 12 polzades |
| Vara | 3 pies |
| Pas | 5 peus |
| Milla | 1000 passos |
| Llegua | 4 milles |
Per passar d'una mesura a una altra s'utilitzarà la columna d'equivalències.
Per passar $$5$$ peus a polzades, com es compleix que:
$$1$$ peu $$=12$$ polzades, llavors:
$$5$$ peus $$=5\cdot12$$ polzades $$=60$$ polzades.
És a dir, $$5$$ peus són $$60$$ polzades.
Mesures de massa
| Nom | Equivalència |
| Unça | $$\dfrac{1}{4}$$ de lliure |
| Lliure | 454 g |
| Arroba | 25 lliures |
Per passar d'una mesura a una altra s'utilitzarà la columna d'equivalències.
Per passar $$32$$ unces a lliures, com:
$$1$$ unça $$=\dfrac{1}{4}$$ de lliura, llavors:
$$32$$ unces $$=32\cdot\dfrac{1}{4}$$ lliures $$=8$$ lliures.
Per tant, $$32$$ unces són $$8$$ lliures.
Mesures de capacitat
Per mesurar líquids es feia servir la cantés (que són $$16,3$$ litres), mentre que per als sòlids es feia servir la fanega (que són $$55,5$$ litres).
Mesures de superfície
Per mesurar superfície, només s'utilitzava la fanega de terra, que són aproximadament $$6.500 \ \mbox{m}^2$$.