Otro sistema de unidades es el tradicional, las unidades del cual son las siguientes:
Medidas de longitud
| Nombre | Equivalencia |
| Pulgada | aprox. 2.3 cm |
| Palmo | 9 pulgadas |
| Pie | 12 pulgadas |
| Vara | 3 pies |
| Paso | 5 pies |
| Milla | 1000 pasos |
| Legua | 4 millas |
Para pasar de una medida a otra se utilizará la columna de equivalencias.
Para pasar $$5$$ pies a pulgadas, como se cumple que:
$$1$$ pie $$=12$$ pulgadas, entonces:
$$5$$ pies $$=5\cdot12$$ pulgadas $$=60$$ pulgadas.
Es decir, $$5$$ pies son $$60$$ pulgadas.
Medidas de masa
| Nombre | Equivalencia |
| Onza | $$\dfrac{1}{4}$$ de libra |
| Libra | 454 g |
| Arroba | 25 libras |
Para pasar de una medida a otra se utilizará la columna de equivalencias.
Para pasar $$32$$ onzas a libras, como:
$$1$$ onza $$=\dfrac{1}{4}$$ de libra, entonces:
$$32$$ onzas $$=32\cdot\dfrac{1}{4}$$ libras $$=8$$ libras.
Por lo tanto, $$32$$ onzas son $$8$$ libras.
Medidas de capacidad
Para medir líquidos se usaba la cántara (que son $$16,3$$ litros), mientras que para los sólidos se usaba la fanega (que son $$55,5$$ litros).
Medidas de superficie
Para medir superficie, sólo se utilizaba la fanega de tierra, que son aproximadamente $$6.500 \ \mbox{m}^2$$.